PANOLTZINO

27 07 2013

Mariana Alícia García Pérez

 

Panoltzino, panoltzino

panoltia, panoltihtzino,

panolti, chikawatika

ken otimotlanexilti.

 

Panoltzino, panoltzino

panoltia, panoltihtzino,

panolti, chikawatika

ken otimotiotlakilti.

 

Ken timoestika tehwatzin

ken otimotlanexilti,

ken otimotiotlakilti

ihkon timotlahpaloskeh.

 

Ken timoestika tehwatzin

ken otimotlanexilti,

ken otimotiotlakilti

ihkon timotlahpaloskeh.

 

Anuncios




MEXIKAKUIKATL (HIMNO NACIONAL MEXICANO)

27 07 2013

Mexikameh  tla techyawnotzaskeh

ma yetokah teposmeh wan yolkameh

olohkampan  ihkuak  tlalolinis

kampa xotlas tepostlatopon.

 

Tlalnantzintli  ximoixkuachihchiwa

tlasewilistli yehwatzin okihtoh,

monemilis  ilwikak machiohtok

okihkuiloh ika imahpil toteo.

 

Tla walehkos teyaw tokaltempan

wan  kinekis totlalan  awilnemis

xikyehyeko notlasohtlalnantzin.

se yawtlakatl mopan tlahtos nowian.

 

Mexikameh  tla techyawnotzaskeh

ma yetokah teposmeh wan yolkameh

olohkampan  ihkuak  tlalolinis

kampa xotlas tepostlatopon.

 

Tlatenewah mopilwah  tlalnantzin

tla monekis moixpantzin  mikiskeh

tla melahka  kinyawyonotzaskeh.

moyohyolchikahtiaskeh  san kan

 

Iwan  timitzxochikoskatiskeh

timitzxochitlaliliskeh nowiyan

yawtlakameh yi wehkikan oixpolihkeh 

tikimilnamikiskeh yi nel

 

Mexikameh  tla techyawnotzaskeh

ma yetokah teposmeh wan yolkameh

olohkampan  ihkuak  tlalolinis

kampa xotlas tepostlatopon.





Nokaxtiltzin

23 07 2013

 

Onikpoloh  nokaxtiltzin   la, la

onikpoloh nokaxtiltzin   le,  le

oniktemoh  li,  li

oniktemoh lo, lo

wan amo kualti  nikahsi  lo, lo.

 

Oniktemoh xikalkuahtempan  la,  la

oniktemoh tiankistempan  le,  le

ik teopantitlan  li,  li

ik teopantitlan  lo, lo

wan mach kanah onikahsik lo, lo.

 

Wel chichiltik  ikuanaka  la, la

Kimpia ikxiwah kostikeh le,le

ahastliliwik   li,  li

ahastliliwik   lo, lo

sawel  istak  ikuitlapil  lo,  lo.

 

Tla tikahsis mokaltempan  la,  la

tla tikahsis mokaltempan  le,  le

tikwalikas li,  li

tikwalikas lo,  lo

nonawak  xikonwalika  lo,  lo





Se siwatotolin (cantar con el ritmo de “Doña cocorica”)

23 07 2013

Ezequiel Jiménez R. y Santos Carvajal G.

 

Se siwatotolin

kimpaxialoltia

ikonetzitzinwah

nowian, nowian

 

Amo wehka xiakah

kinnahnawatia

amo mixpoloskeh

kintlatlahtia

 

Tlalia konittaskeh

se kuixin walekos

niman xicholokah

nimechilia.

 

Mohmostla kinnotza,

ma tlawelkakikah;

ximotlachialikah,

kan anmawiltiah.





Tekipanolistli (cantar con el ritmo de “la labor”)

23 07 2013

Ezequiel Jiménez R, y Santos Carvajal G

Kualkan nikisa,

nonyaw nomilan,

nelokuihkuiti.

 

Nikimololohtih

elotzitzintin

ihtik nopoxah.

 

Ihkuak teotlaki,

Nimokopati,

ompa nochantzin.

 

Niktlakuikilia notlaltzin,

niktlakuikilia nomiltzin

wan notekipan





Tzopelikxokotl (Naranja dulce)

23 07 2013

Okitlahtolkopkeh: Ezequiel Jiménez R y Santos Carvajal G.

 

Tzopelikxokotl

nikilewia,

techonyekolti

nimitzilia.

 

Tla nistlakatis

ika notlahtol,

niman, nimantzin

nechilkawaskeh

 

Tlatzotzontokeh

toyolikniwah,

ma titlachiatih

timihtotiskeh.

 

Mostla tiwitzeh,

timomachtiskeh,

timawiltiskeh

wan tochan tiaskeh.





Wetzi wetzi tokatl

23 07 2013

Okitenkopkeh:  Ezequiel Jiménez R. y Santos Carvajal G,

 

Wetzi, wetzi  tokatl

okichih  itokatzawal

kiawitl opehki

wan okiwikak

 

Tonaltzin opankiski

kiawitl ocholoh

wetzi, wetzi  tokatl

otzawak  oksehpa

 

Wetzi ,wetzi tokatl

cha,  cha, cha, cha, cha

wetzi, wetzi tokatl

tla, tla,  tla, tla,  tla

 

 

wetzi ,wetzi tokatl

tza,  tza,  tza, tza, tza

wetzi, wetzi tokatl

xa, xa, xa, xa, xa