XIMEWA NOTAKOHTZIN Mariana Alicia García Pérez

16 02 2015

Ximewa notakohtzin

omonexti tonaltzin,

ximewa xiyolpaki,

tlakuika tototzin.

 

Axan timomachtiti

ompa temachtiloyan

kanin moyolihniwah

mowan mawiltisnekih.

 

Neh nitekipanoti

teh yinelli timomachtis,

ihkon timopalewis

ihkuak timoskaltis

 

 

MI NIÑA LEVÁNTATE Mariana Alicia García Perez

Levántate mi niña

ya salió el solecito,

levántate contenta

canta el pajarito.

 

Hoy irás a estudiar

allá en la escuela

donde tus amiguitas

contigo quieren jugar.

 

Yo voy a trabajar,

tu en verdad estudia

así te ayudarás

cuando seas grande.

Anuncios




MAKUILLI MAHPILTZIN Mariana Alicia García Pérez

16 02 2015

Makuilli mahpiltzin

kipia noyekmatzin

makuilli mahpiltzin

kipia nopochmatzin,

tla niktlatis se, tla niktlatis se,

keski mokawah?

-nawi mokawah.

 

Makuilli mahpiltzin

kipia noyekmatzin,

makuilli mahpiltzin

kipia nopochmatzin,

tla nikintlatis ome,

tla nikintlatis ome,

keski mokawah?

-eyi mokawah.

 

Makuilli mahpiltzin

kipia noyekmatzin,

makuilli mahpiltzi

kipia nopochmatzin,

tla nikintlatis eyi,

tla nikintlatis eyi,

keski mokawah?

-Ome mokawah.

 

Makuilli mahpiltzin

kipia noyekmatzin,

makuilli mahpiltzi

kipia nopochmatzin,

tla nikintlatis nawi,

tla nikintlatis nawi,

keski mokawah?

-San se mokawah.

 

Makuilli mahpiltzin

kipia noyekmatzin,

makuilli mahpiltzi

kipia nopochmatzin,

tla nochtin nikintlatis,

tla nochtin nikintlatis,

keski mokawah?

.¡Amitla mokawah!

 

 

CINCO DEDITOS Mariana Alicia García Pérez

Cinco deditos

tiene mi mano derecha,

cinco deditos

tiene mi mano izquierda,

si escondo uno, si escondo uno,

¿Cuántos quedan?

-Cuatro  quedan.

 

Cinco deditos

tiene mi mano derecha,

cinco deditos

tiene mi mano izquierda,

si escondo dos, si escondo dos,

¿Cuántos quedan?

-Tres  quedan.

 

Cinco deditos

tiene mi mano derecha,

cinco deditos

tiene mi mano izquierda,

si escondo tres, si escondo tres,

¿Cuántos quedan?

-Dos me quedan.

 

Cinco deditos

tiene mi mano derecha,

cinco deditos

tiene mi mano izquierda,

si escondo cuatro, si escondo cuatro,

¿Cuántos quedan?

-Solo uno me queda.

 

Cinco deditos

tiene mi mano derecha,

cinco deditos

tiene mi mano izquierda,

si escondo todos, si escondo todos…

¿Cuántos quedan?

-¡Ya nada me queda!





XOXOWIK KALATL Mariana Alicia García Perez

16 02 2015

Xoxowik kalatl

kemin xiwitzintli,

kostik sitlalin

ken tonaltzintli.

Tliliwik tzonkalli

kemin etzintli,

chichiltik tzatzah

ken tomatzintli.

 

 

LA RANA VERDE  Mariana Alicia García Pérez 

La rana es verde

como la hojita,

la estrella es amarilla

como el solecito.

El cabello es negro

como el frijol

la manzana es roja

como el jitomate.





NOMAWAH WAN NOKXIWAH Mariana Alicia Garcia Perez

16 02 2015

Ma nikinahkowi

nomawah, nomawah,

ma nikinahkowi

okachi  wehkapan,

achtopan nopochma,

satepan noyekma,

noixpan, nokuitlapan,

se, ome, eyi.

Achtopan nopochma,

satepan noyekma,

noixpan, nokuitlapan,

se, ome, eyi.

Ma nikinahkowi

nokxiwah, nokxiwah,

ma nikinahkowi

okachi wehkapan,

achtopan nopochikxi,

satepan noyekikxi,

noixpan, nokuitlapan,

se, ome, eyi.

Achtopan nopochikxi,

satepan noyekikxi,

noixpan, nokuitlapan

se, ome, eyi.

 

MIS MANOS Y MIS PIES Mariana Alicia García Pérez 

Voy a levantar

mis manos, mis manos

voy a levantarlas

un poco más alto,

primero la izquierda,

después la derecha

adelante, atrás

1, 2, 3.

Primero la izquierda,

después la derecha

adelante, atrás

1, 2,3.

Voy a levantar

mis pies, mis pies

voy a levantarlos

un poco más alto,

primero el izquierdo,

después el derecho

adelante, atrás

1, 2, 3

Primero el izquierdo,

después el derecho

adelante, atrás

1, 2, 3





 TLAKUAKONEMEH

8 02 2015

Se tlakuatzintli omoxintewioniaya

ipan se kayoyomekatl,

wel okittaya amo kotonis

oyahki okinotzatoh ok se tlakuatzin.

 

Ome tlakuameh omoxinyewioniayah

ipan se kayoyomekatl,

wel okittayah amo kotonis

oyahkeh okinotzatoh ok se tlakuatzin.

Eyi…

 

Cántese con el tono de “Diez elefantes”

Elaborado por alumnos de primer grado de la escuela

Primaria: José María Morelos y Pavón

Colonia: Monterrey, Soledad Atzompa, Ver.

Periodo escolar 2014-2015.

Revisión: Colectivo Xochitlahtolli